しぎくんの帰国を待ちわびていた亮子。だが、彼との付き合いを親に反対されてしまう…。またしぎくんの態度にも意を決した涼子は但馬先生とニューヨークへ――！！“天の迷宮”シリーズの「天の迷宮」「目覚めよと呼ぶ声ありて…」そして表題作「夢の終わり」の３話を収録。